Особенности сроков годности корейской косметики

18945419_1507063506010384_157303152_n

Очень часто при получении посылочек, девочки обращаются ко мне с вопросом: “А что со сроком годности? Или я что-то не так поняла?!”.
Отвечу Вам честно и искренне, ибо на кону стоит репутация меня и нашего магазина Tonik!
Все сроки в порядке и в Вашей посылке не окажется позиция у которой срок годности истек или истекает, или близится к концу!

При отправке сроки тщательно проверяются, и если остается менее полугода или даже 10 мес – обязательно сообщается об этом получателю.
Но есть одна очень важная особенность, которую стоит учитывать, когда Вы достаете тюбик любимого крема из коробочки (или крема, который станет для Вас таковым после нескольких раз использования) – в Корее иначе отображается система дат нежели у нас. Или как говорит один англичанин: “Это у Вас с неправильной стороны ездят машины!”

Итак, знакомлю Вас с международным стандартом  ISO 8601 !
или если “человеческим языком” отображения дат по мере важности. Стандарт упорядочивает данные так, что длиннее временной отрезок (год) появляется в строке данных первым, и постепенно уточняется к самым коротким (секундам)

…и это значит, что при обозначении сроков годности вначале указывается год, месяц, а потом число когда была произведена продукция или окончания ее срока годности.

Вот несколько фото примеров такого обозначения:
18983368_1505222842861117_145228754_n  18945115_1505222946194440_2074888822_n

Первое фото – 20191107, что означает годен до 07.11.2019 года
Второе фото – 190517, что означает годен до 17.05.2019 года
(на момент написания статьи – лето 2017 года)

Иногда можно увидеть и другую картину, когда мы видим год, который уже прошел или текущий:
18902171_1505223202861081_2036108689_n (1)  18928359_1505239019526166_625383815_n

И тут на помощь нам придет только знание иероглифов:
제조 – дата производства
까지 – “до” дословно, или же срок годности до
Следовательно, у последних двух фото 19.04.2016 и 04.01.2017 дата производства. И, чтобы узнать срок годности данного продукта, необходимо добавить к нему 3 года. В данном случае срок годности до 2019 и 2020 года соответственно.

Реже бывает срок годности 2 года, в этом случае производитель обычно указывает или обе даты (производства и конечную) или только последнюю.

Надеюсь информация была полезной и Вы также станете экспертами в данном вопросе 😉
Желаю Вам красивой и сияющей кожи !

Love Tonik©

© 2017 Tonik.com.ua
Автор статьи Татьяна Маюрова, специально для Tonik.com.ua
Любое копирование, без согласия автора и администрации магазина, запрещено!

Оставить комментарий

Сообщить о наличии Мы сообщим Вам, когда продукт будет в наличии. Просто оставьте Ваш почтовый адрес.
Почтовый адрес Количество Мы не передаём Ваш почтовый адрес кому-либо.